Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns gerne an!

Ihre Ansprechpartnerin: Helena Reimers

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an!

Transkribieren Köln

Home / Transkription Köln

Transkription Köln – Transkriptionen für Kunden aus der Domstadt!

Sie sind auf der Suche nach einem zuverlässigen Transkriptionsservice in Köln? Transkripto.de ist Ihr Ansprechpartner! Zwar sind nur einige unserer Mitarbeiter selber in Köln tätig und unser Hauptbüro befindet sich in den Niederlanden, jedoch macht dies in Zeiten des Internets keinen Unterschied mehr. Über unsere Webseite können Sie uns Ihre Audiodateien sicher zusenden und wir beraten Sie ausführlich per Telefon oder Email. Die fertigen Transkriptionen erhalten Sie dann über unsere Webseite oder sie werden direkt per Email zu Ihnen nach Köln gesendet. Transkription Köln!

Benötigen Sie eine Transkription aus dem Kölschen ins Hochdeutsch? Auch dann haben wir die passenden Mitarbeiter*innen, welche den kölschen Dialekt ins Schriftdeutsch übertragen. So haben wir z.B. für eine Dokumentation über Köln und den Karneval die passenden Untertitel transkribiert.

Weitere Informationen zu Preisen und anderen Themen finden Sie auf unserer Webseite. Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot oder beraten Sie am Telefon.

 

Hier finden Sie eine kleine Transkription über Ihr Köln bzw. den FC:

 

 

MER STONN ZO DIR FC KÖLLE SONGTEXT

Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Esch, Pesch un Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prüm un Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle.

Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
E Jeföhl dat verbingk – FC Kölle
Ov vür ov zoröck – neues Spell heiß neues Jlöck
E Jeföhl dat verbingk – FC Kölle

Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr:
Mer stonn zo dir FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir FC Kölle!

Ov jung oder alt – ov ärm oder rich
Zesamme simmer stark FC Kölle
Durch dick un durch dünn – janz ejal wohin
Nur zesamme simmer stark FC Kölle

Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr:
Mer stonn zo dir FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir FC Kölle!

Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr:
Mer stonn zo dir FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir FC Kölle!

Mer schwöre dir he op Treu un op Iehr:
Mer stonn zo dir FC Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir FC Kölle!

Transkriptionen für die Domstadt?
Wir sind die abtipper!