Wir sind für Sie erreichbar: +49 (0) 2232-9488977 info@transkripto.de

Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns gerne an!

Ihre Ansprechpartnerin: Helena Reimers

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an!

TranskriptionService

Home / Services

Transkription Service – Schnell, Genau, Sicher

Bei Transkripto erhalten Sie 100 % manuell erstellte Transkriptionen von erfahrenen Schreibkräften. Wir zeichnen uns durch einen effizienten Bestellprozess, kompetente Ansprechpartner und hohe Sicherheitsstandards aus.

Transkriptionen werden u.a. in folgenden Situationen benötigt:

  • Experteninterviews für Bachelor-, Master-, Doktorarbeit
  • Qualitative Untersuchungen von Universitäten, Firmen oder Marktforschungsunternehmen
  • Verschriftlichung von Podcasts
  • Transkription von Video-Rohmaterial für Film Post Production
  • Medizinischer Schreibdienst
  • Mitschrift von Konferenzen, Mitarbeitertrainings, Workshops

 

berechnen sie ihren
preis mit

Transkripto ist auf das Transkribieren von Audio- und Videodateien spezialisiert. Sollten Sie ein individuelles Angebot benötigen oder Fragen bezüglich der Anzahl der Sprecher oder der Qualität Ihrer Dateien haben, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht.

Ich würde gerne ein Angebot per Email erhalten

Transkriptionsregeln – wortgetreu oder erweitert

Unsere Transkripte erstellen wir ausschließlich nach den anerkannten wissenschaftlichen Transkriptionsregeln von Dresing und Pehl (2018, S. 21ff.).

Unsere wortgetreuen Regeln enthalten:

  • wörtliche Transkription (Dialekt und Wortverschleifungen werden ins Hochdeutsche übertragen)
  • Zeitmarken nach jedem Sprecherwechsel im MAXQDA-Format: #00:00:00-0#
  • Halbsätze werden mit einem Schrägstrich “/” markiert
  • Wortabbrüche und Stottern werden nicht transkribiert
  • Füllwörter und Rezeptionssignale werden nicht transkribiert
  • Pausen ab drei Sekunden werden mit “(…)” markiert
  • Unverständliche Wörter werden mit “unv.” markiert

Die erweiterten Regeln enthalten darüber hinaus:

  • Wortabbrüche werden mit einem Schrägstrich “/” markiert
  • Pausen ab einer Sekunde werden markiert
  • Füllwörter und Rezeptionssignale werden transkribiert
  • Nach dem Wort “hm” wird eine Beschreibung der Betonung festgehalten
  • Sprecherüberlappungen werden mit einem doppelten Schrägstrich “//” markiert

    Transkriptionsregeln Vergleich

    Eine detaillierte Übersicht über die Transkriptionsarten, die wir bei Transkripto anbieten, finden sie hier.

    Bestellprozess – Einfach den Überblick behalten

    Der Bestellprozess ist schnell und sicher:

    • Sie laden Ihre Audioaufnahme über unser SSL-gesichertes Portal hoch.
    • Sie geben an, wie viele Sprecher zu hören sind, welche Transkriptionsart Sie benötigen und in welcher Sprache die Aufnahme aufgezeichnet wurde.
    • Sie geben Ihre Rechnungsdaten ein und erstellen ein Kundenkonto.
    • Nach Abschluss der Bestellung erhalten Sie eine Bestellbestätigung per Mail.
    • Sobald ein Transkript fertiggestellt wurde, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und können direkt über Ihr Kundenkonto auf das Transkript zugreifen.

    Wussten Sie schon?

    Unsere Standard-Bearbeitungszeit beträgt fünf Werktage, d.h. Sie erhalten Ihre fertigen Transkripte nach spätestens fünf Werktagen, häufig bereits früher.

    Sollte Ihr Auftrag aus mehreren Audioaufnahmen bestehen, erhalten Sie pro abgeschlossenem Transkript eine Benachrichtigung per E-Mail und können über Ihr Kundenkonto sofort auf die fertige Transkription zugreifen. Sie müssen also nicht bis zur Fertigstellung der gesamten Bestellung warten.

    Wenn Sie es besonders eilig haben, können Sie gegen einen Aufpreis auch unseren 24- bzw. 48-Stunden-Expressservice in Anspruch nehmen. Sie erhalten Ihre Transkription garantiert innerhalb eines Tages bzw. zwei Tagen, auch am Wochenende und an Feiertagen!

    Transkripto Bestellprozess

    Datenschutz – DSGVO immer im Blick

    Das Thema Datenschutz nehmen wir bei Transkripto sehr ernst. Daher haben wir verschiedene Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihnen Datensicherheit und Geheimhaltung garantieren zu können. 

    Unsere Datenschutzvorkehrungen umfassen:

    • Upload des Audiomaterials und Download der fertigen Transkripte erfolgen ausschließlich über unsere SSL-gesicherte Webseite.
    • Wir verwenden zu keinem Zeitpunkt unsichere Drittanbieter wie E-Mail-Anbieter, Cloud-Services oder Datentransfer.
    • Hauseigener Server mit ISO Zertifizierungen: ISO 900 1:2015 und ISO 1700 1 : 2013.
    • Nach 30 Tagen werden sowohl Audioaufnahme als auch Transkript automatisch und unwiederbringlich von unseren Servern gelöscht.
    • Alle unsere Mitarbeiter sind vertraglich zum Stillschweigen verpflichtet.

    Mit Abgabe Ihrer Bestellung stimmen Sie diesen Sicherheitsvorkehrungen automatisch durch die Bestätigung unserer AGBs zu. Ihre Bestellung kann schnell und sicher bearbeitet werden.

    Tipps, Tricks und Informationen zum Transkribieren

    Auf unserer Webseite und in unserem Blog haben wir wichtige Informationen rund um das Thema Transkribieren für Sie gesammelt.

    Hier können Sie z.B. detaillierte Informationen über die Definition der Transkription, wie man sich richtig auf ein Experteninterview vorbereitet, was man bei Telefoninterviews beachten sollte und welche die fünf besten Diktiergeräte sind, nachlesen.

    Sie würden gerne wissen wie Ihre Transkription aussehen wird? Dann finden Sie hier  Beispiele von Transkriptionsregeln.

    Wie erstelle ich eine Transkription selber? Dazu haben wir die 10 wichtigsten Tipps für Sie zusammengefasst. 

    Sie würden gerne wissen mit welchen Programmen wir arbeiten? Wir stellen die beiden beliebtesten vor.

    Sie sind sich nicht sicher welche Transkriptionsregeln Sie benötigen? Dann erfahren Sie hier mehr.

    Hohe Qualität zum besten Preis – die garantieren wir!

    Wenn Sie bei Transkripto eine Transkription in Auftrag geben, wird diese 100 % manuell und von erfahrenen Schreibkräften ausgeführt. Unsere Mitarbeiter sind im professionellen Transkribieren geschult und geübt und können durch verschiedene handwerkliche und akademische Ausbildungen auch Aufnahmen zu spezifischen Fachthemen transkribieren.

    Durch ständige interne Weiterbildung und Qualitätskontrolle können wir so eine gleichbleibend gute Transkription Ihrer Aufnahmen sicherstellen.

    Sollten Sie wider Erwarten doch einmal nicht 100 % mit Ihrem Transkript zufrieden sein, bieten wir Ihnen selbstverständlich eine rasche, kostenlose Überarbeitung an. Das ist Teil unserer Zufriedenheitsgarantie.

    Machen Sie sich auf dem unabhängigen Bewertungsportal Ausgezeichnet.org ein Bild von den Meinungen anderer Kunden oder werfen Sie einen Blick auf unsere Referenzen.

    Transkriptionen auf anderen Sprachen

    Neben hochdeutschen Interviews, transkribieren wir auch Interviews auf Schweizerdeutsch oder österreichischem Deutsch. Das fertige Transkript ist stets auf Hochdeutsch. Es stellt somit fast eine Übersetzung dar. 

    Wir bieten Ihnen ebenso Transkriptionen in vielen Fremdsprachen an, wie z.B. Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und viele mehr. Sie erhalten Ihr Transkript in der jeweiligen Sprache gemäß der Transkriptionsregeln von Dresing und Pehl (2018).

    Kundenservice – Wir stehen an Ihrer Seite!

    Für Transkripto steht der “Service” in Transkription Service im Vordergrund. Sie haben für Ihr Projekt feste Ansprechpartner:innen, die telefonisch oder per e-Mail für Sie verfügbar sind. Auch bei dringenden Anfragen am Wochenende erhalten Sie stets spätestens nach 12 Stunden eine Antwort. 

    Holen Sie sich Ihr unverbindliches Angebot ein! Als Student oder bei großen Projekten gewähren wir Ihnen gern einen individuellen Rabatt!

    transkripto für Fremdsprachen

    Transkriptionswünsche von fremdsprachigen Audioaufnahmen (nicht Deutsch), werden durch unsere Mitarbeiter aus den entsprechenden Ländern bearbeitet. So kommen unsere Mitarbeiter für Englisch z.B. aus England, den USA und Südafrika. Da unser Service auch in den Niederlanden, Spanien und Brasilien aktiv ist, können wir auf einen großen Pool von Mitarbeitern zurückgreifen. 

    Jetzt kostenfrei individuelles Angebot anfordern!

    • Wissenschaftliche Studien: Große Volumen bis zu 100 Stunden Audiomaterial innerhalb von 5 Werktage transkribieren
    • Gruppendiskussionen: Workshops und Podiumsdiskussionen laufen sehr individuell ab, daher bietet sich ein Anfrage bei uns an
    • Fremdsprachen transkribieren: Viele Fremdsprachen können direkt online bestellt werden oder werden auf Anfrage angeboten
    • Schweizerdeutsch: Unser Spezialistenteam aus der Schweiz kümmert sich um Ihre Aufnahmen in Mundart oder mit Schweizerdeutschem Akzent

    frequently asked questions

    Wie wird sichergestellt, dass meine Daten sicher und vertraulich behandelt werden?
    Unsere Internetseite ist durch eine „https“ Verschlüsselung gesichert und zudem sind alle Mitarbeiter, die mit der Bearbeitung Ihrer Dateien beauftragt sind, vertraglich zum Stillschweigen verpflichtet. Ihre Audioaufnahmen werden nur auf unserem hauseigenen Server gespeichert und dort 30 Tage nach Fertigstellung der Transkription gelöscht.

    Unsere AGBs und alle weiteren Informationen zu Datenschutz und Datensicherheit finden Sie hier.

    Wer transkribiert meine Audioaufnahmen?

    Ihre Audioaufnahmen werden von unseren Mitarbeiter*innen bearbeitet, wovon viele seit mehreren Jahren für uns tätig sind. Alle Mitarbeiter*innen sind vertraglich an uns gebunden und unterliegen der Schweigepflicht. Alle weiteren Informationen zu Datenschutz und Datensicherheit finden Sie hier.

    Welche Dateiformate können Sie bearbeiten?

    Wir können alle gängigen Dateiformate bearbeiten wie mp3, mp4, m4a, wma, wav oder dss. Auch Dateiformate, die hier nicht aufgeführt sind, können wir in der Regel in andere Dateiformate umwandeln und dann mit unserer Transkriptionssoftware bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass Ihre Audiodatei beim Upload nicht die Größe von 1 GB überschreiten sollte.

    Wir empfehlen Ihnen mp3 Dateien hochzuladen, weil diese in der Regel von der Größe schnell auf der Website hochzuladen sind.

    Wie werden verschiedene Sprecher unterschieden?

    Sprecher werden mit I: für Interviewer und B: für Befragter gekennzeichnet. Zwischen jedem Sprecherwechsel wird eine Leerzeile sowie eine Zeitmarke gesetzt. Bei mehr als zwei Sprechern werden die zusätzlichen Sprecher mit I2, I3 bzw. B2, B3 gekennzeichnet.

    Wie lange dauert die Ausarbeitung meiner Transkriptionen?

    Die Ausarbeitung Ihrer Transkriptionen erfolgt innerhalb von 5 Werktagen. Das bedeutet, wenn Sie Dienstag bestellen, erhalten Sie die fertigen Transkriptionen spätestens bis zum folgenden Dienstag zurück. Insofern die Transkription/Transkriptionen bereits vor Ablauf der 5 Werktage fertig gestellt sind, werden diese Ihnen sukzessive zugesendet. Transkriptionen, welche im Rahmen des 24- oder 48-Stunden-Service bestellt werden, erhalten Sie innerhalb dieser Fristen zurück.

    Wie hoch sind die Kosten für meine Transkription?

    Die Kosten Ihrer Transkription richten sich nach Ihren Wünschen, der Anzahl der Sprecher, Transkriptionsart, Bestelldauer und Dateiqualität. Über unseren Preiskalkulator können Sie die genauen Kosten im Voraus berechnen. Zusätzlich finden Sie unter unseren Preisen alle Informationen. Gerne erstellen wir Ihnen unverbindlich ein individuelles Angebot. Hierfür kontaktieren Sie uns bitte unter: info@transkripto.de