Privatkunden erhalten ab dem 01.07.2020 einen Rabatt von 5 % als Ausgleich für eine höhere MwSt. in den Niederlanden! Damit profitieren Sie sogar mehr als bei der MwSt-Senkung von 3 % in Deutschland.

Haben Sie Fragen?
Rufen Sie uns gerne an!

Ihre Ansprechpartnerin: Helena Reimers

Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an!

Übersetzungen

Home / Übersetzungen

Transkription + Übersetzung = Transkripto

 

Transkripto kann noch mehr als transkribieren – Entdecken Sie unseren Übersetzungs-Service!

Wie schon unser Firmenname verrät, hat sich Transkripto auf eine zuverlässige und zeitnahe Transkription von Audiodateien spezialisiert. Aber auch Übersetzungen werden in unserer globalisierten Welt immer wichtiger. Deshalb bietet Transkripto seit seiner Gründung einen zusätzlichen Service für Übersetzungen an.

Denn viele unserer Kunden kommen aus einem wissenschaftlichen Bereich und führen Interviews in einer anderen Sprache als ihrer Publikationssprache. Sie benötigen also nicht nur eine Transkription ihrer Interviews, sondern auch eine Übersetzung. Weiter expandieren immer mehr Unternehmen in andere Sprachzonen, in denen sie natürlich ihre Kunden und Kollegen in der jeweiligen Landessprache ansprechen wollen.

 

Warum übernimmt Transkripto auch Übersetzungen?

Genau für diese Fälle sind wir der ideale Ansprechpartner. Denn das Team von Transkripto besteht zu einem großen Teil aus zweisprachigen Transkriptoren, die sich auf die Kombination von Transkription und Übersetzung spezialisiert haben. Sie sind also nicht nur in der Lage, in verschiedenen Sprachen zu transkribieren, sondern auch professionelle Übersetzungen zu erstellen.

Durch die Verknüpfung der beiden Bereiche kennen sie die Besonderheiten, die die gesprochene Sprache mit sich bringt, und können diese, falls gewünscht, auch in der Übersetzung so wiedergeben, dass der gesprochene Charakter nicht verloren geht.

Welche Sprachen kann Transkripto übersetzen?

Wir haben uns auf Übersetzungen spezialisiert, deren Ausgangssprache Deutsch oder Englisch ist. Grundsätzlich können wir jedoch durch unser Partnernetzwerk alle Sprachkombinationen anbieten.

Die am häufigsten bei uns angefragten Sprachkombinationen sind:

Ausgangssprache Zielsprache
Deutsch Germanische Sprachen:
z.B. Englisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch
Deutsch Romanische Sprachen:
z.B. Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch
Englisch Germanische Sprachen:
z.B. Englisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch
Englisch Romanische Sprachen:
z.B. Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch
Englisch Russisch
Englisch Chinesisch
Englisch Arabisch
Schweizerdeutsch Deutsch

Was kostet eine Übersetzung bei Transkripto und welche Informationen werden benötigt?

Die Kosten für eine Übersetzung setzen sich aus mehreren Faktoren zusammen. Zu Ihrer Orientierung: Der Grundpreis für die gängigen Sprachkombinationen mit den Ausgangssprachen Deutsch oder Englisch liegt bei 12 Cent netto pro Wort. Rabatte sind in Hinblick auf größere Auftragsvolumen oder langfristige Deadlines selbstverständlich möglich.

Anhand der folgenden Informationen erstellen wir Ihnen gern ein persönliches Angebot.

  • Wortanzahl (bei Texten) oder Audiominuten (bei Audiodateien)
  • Eingangssprache und Ausgangssprache
  • Ihr Verwendungszweck der Übersetzung
  • Ihr gewünschter Liefertermin

Schreiben Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an, natürlich auch, wenn Sie weitere Fragen zu den Themen Übersetzungen und Transkriptionen haben.

Jetzt kostenfrei individuelles Angebot anfordern!

  • Wissenschaftliche Studien: Große Volumen von z.B. 20.000 Wörtern innerhalb von 5 Werktage übersetzen lassen
  • Gruppendiskussionen: Workshops und Podiumsdiskussionen laufen sehr individuell ab, daher bietet sich ein Anfrage bei uns an
  • Andere Fremdsprachen: Finden Sie nicht die passende Sprache? Dann einfach anfragen und wir stellen ein passendes Team zusammen
  • Schweizerdeutsch: Unser Spezialistenteam aus der Schweiz kümmert sich um Ihre Aufnahmen in Mundart oder mit Schweizerdeutschem Akzent