Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns gerne an unter +49 (0)2232-9488977

Sie sind hier

Übersetzungen für Unternehmen und Universitäten

Sie benötigen nicht nur eine Transkription, sondern auch Übersetzungen? Kein Problem!

Wieso Übersetzungen von Transkripto?

Seit Aufnahme unserer Tätigkeiten bieten wir nicht nur Transkriptionen an, sondern auch verwandte Services wie Korrekturen und Übersetzungen.  

Übersetzungen werden in unserer globalen Welt immer wichtiger. Viele Unternehmen expandieren in andere Sprachzonen und benötigen ihre Inhalte für das entsprechende Land. Viele unserer Kunden kommen aus dem wissenschaftlichen Bereich und führen Interviews in anderen Sprachen als ihrer Publikationssprache. Daher benötigen sie diese Interviews häufig als Transkription, jedoch auch als Übersetzung. Genau für diesen Fachbereich sind wir der richtige Ansprechpartner.

Falls Sie wissen möchten, was eine Transkription kosten würde, können Sie dies auf der rechten Seite selber berechnen. Oder Sie schauen unter unseren Preisen!

Unsere Sprachen:

Grundsätzlich arbeiten wir mit Partnern zusammen, durch die wir zu günstigeren Konditionen alle Sprachkombinationen anbieten können, jedoch haben wir uns insbesondere auf deutsche und englische Sprachkombinationen spezialisiert. Dazu zählen:

Deutsch <--> Germanische und romanische Sprachen wie z.B. Englisch, Französisch, Spanisch

Englisch <--> Germanische und romanische Sprachen, Russisch, Chinesisch

Übersetzungen

Unsere Preise:

Die Kosten für eine Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab: Welche Sprachkombination Sie benötigen, wie lange der Text bzw. die Audiodatei ist und bis wann Sie die Transkription benötigen. Unser Grundpreis für Sprachkombination ins Englische sowie für viele Sprachkombination aus und ins Deutsche liegen bei 12 Cent netto pro Wort. Je nach Länge und Zeitpunkt, zu dem Sie eine Transkription benötigen, sind jedoch Rabatte möglich. Für genauere Preise rufen Sie uns bitte an oder schicken eine Email.

 

Wenn Sie weitere Fragen zu diesem Thema oder anderen haben, freuen wir uns, Sie beraten zu dürfen. 

Wir bieten auch direkte "Übersetzungen" von Schweizerdeutsch ins Schriftdeutsch an. 

 

Ihr Transkripto.de-Team

 

Email: info@transkripto.de

Telefon: 02232/9488977

 

Preis selbst berechnen

Länge ?Information LängeDer Preis Ihrer Transkription richtet sich nach der Länge Ihrer Aufnahme. Geben Sie die Länge der Aufnahme deswegen so genau wie möglich an.

Sprecheranzahl ?InformationAnzahl der SprecherFür Audioaufnahmen mit einem Sprecher wird der Grundpreis von € 1,19 Netto pro Minute berechnet. Für jeden weiteren Sprecher erhöhen sich die Kosten um € 0,10 Netto pro Minute.

Transkription ?InformationTranskription1. Unsere „Einfache Regeln – wortgetreu“ sind für die meisten wissenschaftlichen Bereiche geeignet, sowie für Kunden die Ihre Texte inhaltlich auswerten möchten. Es erfolgt eine wörtliche Transkription, wobei Wiederholungen, Stottern und andere kleine Fehler geglättet werden. Hier gilt unser Basispreis.

2. Unsere „Einfachen Regeln – geglättet“ richten sich an Kunden, die den Text anschließend direkt weiter verwenden möchten. Das Gesprochene wird grammatikalisch gereinigt, Füllwörter werden entfernt und es wird ein gut lesbarer Text erarbeitet. Dieser Service kostet 0,20 Euro Netto mehr pro Minute.

3. Unsere „Erweiterten Regeln“ richten sich an Kunden bei denen es nicht nur um den Inhalt des Textes geht, sondern auch um die Art und Weise wie etwas gesagt wird. Wiederholungen, Stottern, non-verbale Äußerungen werden übernommen. Dieser Service kostet 0,45 Euro Netto mehr pro Minute.

Lieferung ?InformationBearbeitungszeitDie „Standard“ Bearbeitungszeit Ihrer Dateien beträgt 5 Werktage. Falls Sie Ihre Transkriptionen schneller benötigen können Sie den Service „Schnell (48 Stunden)“ für € 0,50 Netto extra oder den Service „Notdienst (24 Stunden)“ für € 1,00 Netto extra auswählen.

Emailadresse ?InformationEmailadresseBitte geben Sie hier Ihre Emailadresse ein. Auf der folgenden Seite haben Sie die Möglichkeit Ihre Preiskalkulation per Mail zu erhalten. Falls Sie aus persönlichen Gründen lieber keine Emailadresse angeben möchten, geben Sie bitte info@transkripto.de ein.